1 00:00:08,174 --> 00:00:09,426 حقيقتان. 2 00:00:09,634 --> 00:00:10,634 كذبة واحدة. 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,805 هذا هو اسم لعبتنا القادمة. 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,976 كل واحد منكم سيقول 5 00:00:18,059 --> 00:00:20,770 ثلاث حقائق مزعومة عن أنفسكم، 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,356 منها ستكون كذبة. 7 00:00:24,858 --> 00:00:27,110 والهدف من اللعبة هو أن الآخرين 8 00:00:27,193 --> 00:00:30,238 يجب أن يخمن أي من هذه الأقوال المزعومة 9 00:00:30,613 --> 00:00:31,613 هو الكاذب. 10 00:00:35,535 --> 00:00:36,619 من يريد أن يبدأ؟ 11 00:00:36,911 --> 00:00:40,331 - بريندا! فتاة عيد الميلاد. - لا... 12 00:00:40,415 --> 00:00:42,417 - نعم هيا. - لا. 13 00:00:42,500 --> 00:00:44,502 أقترح ليوناردو سولاريس، 14 00:00:44,586 --> 00:00:46,546 - إنه بارع في الكذب. - حقًا؟ 15 00:00:46,629 --> 00:00:51,342 ليوناردو! 16 00:00:56,514 --> 00:00:58,892 الرغبة المظلمة 17 00:00:58,975 --> 00:01:01,144 هل تعرف ماذا يقول الكتاب المقدس؟ عن القمر الأحمر؟ 18 00:01:01,895 --> 00:01:03,605 {\an8}يقول الكتاب المقدس أنه عندما يكون القمر أحمر 19 00:01:03,688 --> 00:01:05,648 {\an8}هذا بسبب نهاية العالم قريبة. 20 00:01:06,232 --> 00:01:08,777 {\an8}"ستتحول الشمس إلى ظلمة، والقمر في الدم 21 00:01:08,860 --> 00:01:11,446 {\an8}قبل العظماء والأعيان يوم الرب." 22 00:01:12,363 --> 00:01:13,363 {\an8}في سبيل الله، إستيبان. 23 00:01:13,907 --> 00:01:16,576 {\an8}انتهى العالم 20 مرة منذ أن أستطيع أن أتذكر. 24 00:01:16,659 --> 00:01:18,495 {\an8}ولكن هذه المرة قد يكون الأمر مختلفًا. 25 00:01:19,829 --> 00:01:21,790 {\an8}ليس هناك سبب للقيام بذلك تفوت الفرصة 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,416 {\an8}لرؤية هذا القمر المذهل معًا. 27 00:01:25,710 --> 00:01:27,230 إستيبان، أنا حقا بحاجة للتحدث معك. 28 00:01:28,588 --> 00:01:31,466 ألما، ماذا تفعلين هنا؟ لقد طلبت منك البقاء في المنزل. 29 00:01:31,800 --> 00:01:33,051 {\an8}هل فقدت عقلك؟ 30 00:01:33,259 --> 00:01:35,762 {\an8}ألا ترى مدى خطورة الأمر لكي تكون هنا؟ 31 00:01:36,638 --> 00:01:38,014 {\an8}حسنًا، هذه مشكلتي. 32 00:01:38,098 --> 00:01:41,184 {\an8}علاوة على ذلك، أعتقد أنه كان مهمًا جدًا للحضور والتحدث معك شخصيا. 33 00:01:41,893 --> 00:01:43,436 {\an8}سأتركك وحدك، حسنًا؟ 34 00:01:44,354 --> 00:01:45,354 {\an8}شكرًا لك. 35 00:01:47,190 --> 00:01:48,900 {\an8}ذهب ليوناردو إلى منزل بريندا. 36 00:01:52,821 --> 00:01:53,821 {\an8}لقد كانت زوي. 37 00:01:54,989 --> 00:01:57,325 {\an8}لقد فقدتها منذ بضعة أسابيع، 38 00:01:57,408 --> 00:01:58,827 {\an8}ولقد وجدته اليوم في المنزل. 39 00:02:01,663 --> 00:02:02,663 {\an8}لقد أخبرتك. 40 00:02:05,875 --> 00:02:08,419 نعم، ولكن هذا لا يجعل ليوناردو قاتل. 41 00:02:09,420 --> 00:02:12,715 لقد أتيت إلى هنا فقط لتخبرني أن هذه السترة لا تثبت شيئا؟ 42 00:02:25,270 --> 00:02:26,479 هل أنت بخير، زوي؟ 43 00:02:28,314 --> 00:02:29,314 نعم. 44 00:02:29,941 --> 00:02:32,068 لماذا لا تذهب للراحة؟ لقد فات الأوان. 45 00:02:32,777 --> 00:02:34,279 ًلا شكرا. أنا بخير. 46 00:02:35,530 --> 00:02:38,199 لا يمكنك البقاء. انتهت ساعات الزيارة. 47 00:02:42,787 --> 00:02:44,706 ألا أستطيع البقاء لفترة أطول قليلاً؟ 48 00:02:45,206 --> 00:02:46,206 لا. 49 00:02:46,708 --> 00:02:47,708 احصل على بعض الراحة. 50 00:02:48,585 --> 00:02:49,627 سيكون بخير. 51 00:03:12,650 --> 00:03:13,860 حقيقتان. 52 00:03:14,068 --> 00:03:15,068 كذبة واحدة. 53 00:03:15,486 --> 00:03:17,530 من هو المتسابق التالي؟ بريندا؟ 54 00:03:19,073 --> 00:03:20,073 الحقيقة الأولى: 55 00:03:22,493 --> 00:03:24,954 ليوناردو سولاريس هو حبيبي السري. 56 00:03:27,165 --> 00:03:28,458 مهلا يا صديقي! 57 00:03:28,541 --> 00:03:31,211 لديك ذوق جيد. هتاف يا حبي! 58 00:03:31,711 --> 00:03:33,087 الحقيقة الثانية: 59 00:03:33,546 --> 00:03:36,132 إستيبان سولاريس هو حبيبي السري. 60 00:03:37,967 --> 00:03:39,552 - ولكن في أيام الثلاثاء. - ثالثاً: 61 00:03:40,345 --> 00:03:42,555 كلاهما عشاقي. 62 00:03:48,519 --> 00:03:51,105 ليوناردو سولاريس، قاتل. 63 00:03:51,606 --> 00:03:54,317 بالإضافة إلى النوم مع أعز أصدقائي، لقد قتلها أيضًا 64 00:03:54,400 --> 00:03:56,945 ومن ثم جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار؟ 65 00:03:58,196 --> 00:03:59,197 وكل ذلك من أجل ماذا؟ 66 00:04:00,490 --> 00:04:03,117 للحفاظ على الصورة من كونه قاضيا عظيما؟ 67 00:04:04,077 --> 00:04:06,412 بالطبع، لهذا السبب أصيب بالجنون عندما اكتشف ذلك 68 00:04:06,496 --> 00:04:07,890 التي أردنا التحقيق فيها كل شيء عن بريندا 69 00:04:07,914 --> 00:04:10,354 وعندما اكتشف ذلك أن داريو كان يتابع كل خطواته. 70 00:04:10,416 --> 00:04:14,963 نعم، لهذا السبب طلب الجثة لاستخراجها والتخلص منها. 71 00:04:16,756 --> 00:04:19,550 بالطبع، ولهذا السبب أراد... 72 00:04:20,843 --> 00:04:23,888 للتخلص من أي دليل المتعلقة بقتل بريندا 73 00:04:23,972 --> 00:04:25,265 ولجعل فاليجو يختفي. 74 00:04:26,391 --> 00:04:27,892 هل كل شيء منطقي الآن؟ 75 00:04:28,476 --> 00:04:29,476 لا. 76 00:04:30,645 --> 00:04:31,562 لا شيء منطقي 77 00:04:31,646 --> 00:04:33,231 لأن ليوناردو ليس كما تقول. 78 00:04:33,314 --> 00:04:35,626 ثم ماذا تحتاج اللعنة؟ لديك سترة سخيف 79 00:04:35,650 --> 00:04:37,777 الذي يرتديه في أشرطة الفيديو كاميرا الأمن. 80 00:04:39,612 --> 00:04:40,822 لكنه ليوناردو. 81 00:04:43,074 --> 00:04:44,784 إنه ليوناردو، زوجي! 82 00:04:47,412 --> 00:04:49,038 إنه المحامي الصادق.. 83 00:04:50,623 --> 00:04:52,709 المثالي الذي وقعت في حبه. 84 00:04:54,419 --> 00:04:55,586 إنه والد زوي. 85 00:04:57,297 --> 00:04:59,057 إنه الرجل الذي كان هناك عندما ولدت. 86 00:05:00,133 --> 00:05:01,843 الرجل الذي علمها القراءة. 87 00:05:01,926 --> 00:05:04,220 إنه الرجل الذي خطط للتو حفلة الذكرى السنوية لدينا. 88 00:05:04,304 --> 00:05:06,514 لم يكن بإمكانه أن يقتل أحداً يا إستيبان. 89 00:05:12,478 --> 00:05:14,439 إنه يؤذيني بقدر ما يؤذيك. 90 00:05:16,858 --> 00:05:19,694 ولكن علينا أن نعترف أن أخي يمكن أن يكون قاتلا. 91 00:05:39,130 --> 00:05:41,883 لا يمكننا المخاطرة للحفاظ على هذا هنا، غارسيا. 92 00:05:43,259 --> 00:05:44,802 هل يمكنني حقا أن أثق بك؟ 93 00:05:52,602 --> 00:05:53,853 إذا تحركت، سأقتلك. 94 00:05:53,936 --> 00:05:55,563 اهدأ. 95 00:05:55,646 --> 00:05:58,066 - خذ ما تريد. - اصمت أيها الأحمق. 96 00:06:55,790 --> 00:06:58,310 أنا آسف جدا على كل شيء التي مررت بها يا عزيزي 97 00:09:35,408 --> 00:09:36,848 لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا إستيبان. 98 00:09:37,201 --> 00:09:39,245 <ط> كيف بحق الجحيم هل تريد مني أن أقول ذلك بعد ذلك؟ 99 00:09:39,745 --> 00:09:41,163 دعونا نرى، عزيزتي ألميتا، 100 00:09:41,247 --> 00:09:44,333 الليلة الماضية، شخص ما تقريبا شق حنجرة الرئيس غارسيا 101 00:09:44,417 --> 00:09:46,460 من أجل أخذ سترة ليوناردو. 102 00:09:47,295 --> 00:09:50,298 هل هو واضح الآن لماذا أنت وزوي في خطر؟ 103 00:09:50,381 --> 00:09:52,466 وكيف بحق الجحيم هو ليوناردو سوف يأمر 104 00:09:52,550 --> 00:09:54,427 هجوم على السيدة غارسيا من المستشفى؟ 105 00:09:54,510 --> 00:09:56,053 من خلال التخاطر أم ماذا؟ 106 00:09:56,137 --> 00:09:58,556 أنت لا تفهمين كيف يعمل هذا يا ألما! 107 00:09:58,639 --> 00:10:01,058 إنها آلة، وبمجرد تشغيلها، 108 00:10:01,142 --> 00:10:02,268 لا يمكنك إيقافه. 109 00:10:02,351 --> 00:10:04,145 ما الآلة؟ ماذا تقصد يا إستيبان؟ 110 00:10:04,645 --> 00:10:07,106 انظري يا ألما، ليس لدي وقت للنقاش حول الهراء. 111 00:10:07,607 --> 00:10:10,318 كل ما أطلبه هو أنتِ وزوي لا تترك المنزل. 112 00:10:11,152 --> 00:10:12,153 لو سمحت. 113 00:10:15,114 --> 00:10:18,242 وتم اعتقال أحد المشتبه بهم مع حقيبة الأدلة. 114 00:10:19,201 --> 00:10:20,286 حسنًا، دعنا نذهب. 115 00:10:26,334 --> 00:10:27,585 صباح الخير حبيبتي. 116 00:10:28,961 --> 00:10:32,131 عمك إستيبان اتصل للتو وقال ليس من الذكاء أن تخرج. 117 00:10:33,466 --> 00:10:35,426 هل يعلم عمي إستيبان؟ أنك مارست الجنس مع داريو؟ 118 00:10:36,636 --> 00:10:37,636 ماذا؟ 119 00:10:38,554 --> 00:10:39,555 ماذا قلت؟ 120 00:10:41,724 --> 00:10:42,724 الحقيقة؟ 121 00:10:43,017 --> 00:10:45,519 لا تقلق، أنا أعرف ما حدث بينك وبين داريو. 122 00:10:47,605 --> 00:10:48,605 زوي، لا تفتحيه. 123 00:10:51,609 --> 00:10:52,609 ادخل. 124 00:10:54,779 --> 00:10:56,113 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 125 00:10:56,197 --> 00:10:57,490 طلبت منه أن يأتي. 126 00:10:59,158 --> 00:11:00,158 زوي... 127 00:11:01,994 --> 00:11:05,247 - لقد انتهت أكاذيبكم اللعينة أيها المتسكعون. - زوي... 128 00:11:06,832 --> 00:11:08,876 - أنظري يا حبيبتي.. - لا تلمسني! 129 00:11:08,959 --> 00:11:10,836 قف هناك واستمع لي. 130 00:11:17,968 --> 00:11:18,968 أنا... 131 00:11:19,345 --> 00:11:22,056 على الأقل لديك العذر من كونك... 132 00:11:22,598 --> 00:11:23,598 ماذا كان؟ 133 00:11:24,350 --> 00:11:26,268 ضحيتك البريئة؟ 134 00:11:27,770 --> 00:11:29,480 أضرارك الجانبية اللعينة؟ 135 00:11:31,524 --> 00:11:32,817 ما هو عذرك يا ألما؟ 136 00:11:36,570 --> 00:11:37,655 ليس لدي أي أعذار. 137 00:11:38,155 --> 00:11:39,155 لا؟ 138 00:11:39,824 --> 00:11:43,452 لا تحتاج إليه، لقد قمت بالتبادل فقط زوجك للحمار البالغ من العمر 25 عاما. 139 00:11:44,161 --> 00:11:45,161 توقفي يا زوي... 140 00:11:45,496 --> 00:11:46,496 بالطبع! 141 00:11:46,539 --> 00:11:47,707 أنا متأكد من أنكما 142 00:11:48,207 --> 00:11:50,543 تآمروا ليضاجعوا والدي 143 00:11:50,626 --> 00:11:52,086 لا يا عزيزتي، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 144 00:11:52,169 --> 00:11:54,171 زوي، ما الذي تقوله لا معنى له. 145 00:11:54,422 --> 00:11:55,881 أنا الوحيد المسؤول عن هذا. 146 00:11:55,965 --> 00:11:57,091 هل تستطيع أن تصمت أيها الأحمق؟ 147 00:11:57,174 --> 00:12:00,636 حقيقةً، لقد سئمت من الاستماع إلى الولد الفقير الغريق 148 00:12:00,720 --> 00:12:03,681 نتحدث عنه والده الانتحاري البريء. 149 00:12:11,564 --> 00:12:14,066 حياتي كلها سخيف لقد جعلتني أشعر بالنقص يا ألما. 150 00:12:14,525 --> 00:12:16,402 لقد عشت دائما تحت الظل 151 00:12:16,485 --> 00:12:18,070 للمحامي الكبير . 152 00:12:18,863 --> 00:12:20,281 من الاستاذ الرائع . 153 00:12:20,364 --> 00:12:23,242 من الزوجة والأم الرائعة! 154 00:12:25,077 --> 00:12:27,288 أنت المرأة المثالية يا ألما! 155 00:12:27,621 --> 00:12:30,624 أنت دائمًا على ارتفاع 10000 قدم فوق الجميع. 156 00:12:30,708 --> 00:12:31,542 دائماً. 157 00:12:31,625 --> 00:12:34,545 عزيزتي، أنا لست امرأة مثالية، وأنا لم أدعي أبدا أن أكون واحدا. 158 00:12:34,628 --> 00:12:36,255 هذا جيد، لأنك لست كذلك. 159 00:12:37,465 --> 00:12:40,342 أنت لست حتى بهذا القدر أفضل من بريندا. 160 00:12:41,260 --> 00:12:44,054 على الأقل لم تكن كذلك منافق سخيف. 161 00:12:49,143 --> 00:12:51,424 هل تعرف ما هو الشيء الوحيد أنا نادم على كل هذا؟ 162 00:12:52,271 --> 00:12:53,981 ليس الأمر أنني مارس الجنس مع هذا الأحمق. 163 00:12:54,899 --> 00:12:55,899 انها... 164 00:12:56,192 --> 00:12:59,361 بعد أن فكرت عن الشك في والدي. 165 00:13:00,112 --> 00:13:03,699 في الواقع قد فكرت لقد كان الوغد في كل هذا. 166 00:13:04,575 --> 00:13:06,202 اذهبوا إلى الجحيم، كلاكما. 167 00:13:13,834 --> 00:13:16,086 {\an8}الشرطة 168 00:13:20,966 --> 00:13:23,385 الرئيسة باتريشيا جارسيا, مفتش الشرطة المسؤول. 169 00:13:23,469 --> 00:13:25,549 - مساء الخير. - مساء الخير. أعطني تقريرا. 170 00:13:25,971 --> 00:13:27,574 - هل كان لديه أسلحة؟ - نعم كان مسلحا. 171 00:13:27,598 --> 00:13:30,059 - هذا ما وجدناه في الشاحنة، أيها الرئيس. - شكرًا. 172 00:13:30,601 --> 00:13:31,769 سوف نعتني بهذا. 173 00:13:37,107 --> 00:13:39,443 لماذا لديك تلك الأشياء، الأحمق؟ هاه؟ 174 00:13:41,570 --> 00:13:42,571 لمن تعمل؟ 175 00:13:46,659 --> 00:13:48,118 لصالح من تعمل أيها الأحمق؟ 176 00:13:48,953 --> 00:13:50,204 لمن تعمل؟ 177 00:13:50,996 --> 00:13:52,748 لقد حصلت للتو على أوامر. 178 00:13:53,415 --> 00:13:54,834 أوامر من أيها الأحمق؟ 179 00:13:55,376 --> 00:13:57,419 - أوامر من؟ هاه؟ - إستيبان! 180 00:13:57,920 --> 00:13:59,606 - إستيبان! - أخبرني الآن لصالح من تعمل 181 00:13:59,630 --> 00:14:01,733 - وإلا سأفجر رأسك. - لقد اتبعت الأوامر فقط. 182 00:14:01,757 --> 00:14:02,925 أوامر من؟ 183 00:14:03,008 --> 00:14:04,718 سأعد إلى ثلاثة، أيها الأحمق. واحد... 184 00:14:05,886 --> 00:14:06,886 اثنان... 185 00:14:07,304 --> 00:14:08,304 سولاريس. 186 00:14:08,806 --> 00:14:10,850 قاضٍ كبير من مكسيكو سيتي. 187 00:14:10,933 --> 00:14:11,934 اسمه... 188 00:14:12,852 --> 00:14:14,103 هو ليوناردو سولاريس. 189 00:14:28,784 --> 00:14:29,785 لقد حان الوقت. 190 00:14:30,619 --> 00:14:31,620 تعال معي. 191 00:14:48,220 --> 00:14:49,346 ما الأمر يا ليوناردو؟ 192 00:14:50,472 --> 00:14:52,308 ليس لديك الشجاعة أن والدي كان؟ 193 00:14:58,981 --> 00:15:00,399 ماذا تنتظر أيها الجبان؟ 194 00:15:00,941 --> 00:15:01,941 افعلها! 195 00:15:29,511 --> 00:15:32,473 لقد قام ليوناردو بالتحقيق معك عندما قدمت طلب الوظيفة الخاص بك. 196 00:15:33,307 --> 00:15:35,392 واكتشفنا أن هناك اثنين من داريو غيراس. 197 00:15:36,602 --> 00:15:38,062 واحد هو الابن 198 00:15:38,145 --> 00:15:40,481 أنطونيو جويرا الذي لديه ورشة لتصليح السيارات 199 00:15:40,564 --> 00:15:42,191 في حي تيوبانزولكو. 200 00:15:43,317 --> 00:15:45,027 والآخر هو الابن 201 00:15:45,778 --> 00:15:49,323 لمحامي توفي في باريس عام 2008 يدعى ألبرتو جويرا. 202 00:15:50,532 --> 00:15:51,972 أي واحد من الاثنين أنت يا داريو؟ 203 00:15:53,410 --> 00:15:54,410 من أنت؟ 204 00:15:56,163 --> 00:15:57,456 كان ألبرتو جويرا عمي. 205 00:15:58,540 --> 00:16:00,542 ولم أقابله قط، لكنه كان ابن عم والدي. 206 00:16:01,377 --> 00:16:02,795 لقد دفع ثمن تعليمي. 207 00:16:03,671 --> 00:16:06,298 حسنا، هذا العم سجلك باعتباره ابنه. 208 00:16:08,592 --> 00:16:11,011 ماذا عن تلك القصة التي أخبرتها لزوي؟ 209 00:16:11,095 --> 00:16:13,555 عن المرأة في دار المسنين والطفل الذي غرق؟ 210 00:16:15,391 --> 00:16:16,391 لا أعرف. 211 00:16:17,309 --> 00:16:19,228 لا أعرف ما هي الحقيقة وما هو الكذب. 212 00:16:32,908 --> 00:16:35,786 لماذا ذهبت إلى منزل بريندا ذلك الأحد بعد أن غادرت؟ 213 00:16:36,996 --> 00:16:38,116 كيف عرفت أنني كنت هناك؟ 214 00:16:38,664 --> 00:16:41,264 بسبب كاميرات المراقبة . هناك دليل على أنك كنت هناك. 215 00:16:42,251 --> 00:16:43,252 ذهبت للبحث عنك. 216 00:16:44,169 --> 00:16:45,295 أن أسألها عنك. 217 00:16:46,255 --> 00:16:47,255 لأسألها عني؟ 218 00:16:48,090 --> 00:16:49,090 ماذا؟ 219 00:16:49,508 --> 00:16:51,069 لقد قمت بالفعل بالتحقيق في كل شيء. 220 00:16:51,093 --> 00:16:52,928 نعم، ولكن لم أكن أعلم أنكما أصدقاء. 221 00:16:53,012 --> 00:16:55,556 ناهيك عن ذلك أنني سوف أجدك هناك معها. 222 00:16:56,807 --> 00:16:58,851 لذا ذهبت إلى هناك للقاء بريندا. 223 00:17:00,102 --> 00:17:01,102 نعم. 224 00:17:02,062 --> 00:17:03,647 لقد كنت أتابعها منذ أسابيع. 225 00:17:04,773 --> 00:17:06,608 كان من المفترض أن أقترب منها. 226 00:17:07,943 --> 00:17:09,069 ولكن بعد ذلك رأيتك. 227 00:17:10,195 --> 00:17:11,905 زوجة القاضي سولاريس. 228 00:17:13,532 --> 00:17:15,332 وهذا هو المكان خططي ذهب إلى هجرة. 229 00:17:15,576 --> 00:17:17,870 ولكن بحلول ذلك الوقت كنت قد قمت بالتسجيل بالفعل للندوة. 230 00:17:18,787 --> 00:17:20,998 كنت تعرف جيدا أنني كنت زوجة ليوناردو. 231 00:17:21,081 --> 00:17:23,761 قلت لك أنني وضعت الكثير من الخطط الذي ذهب هباءً يا ألما. 232 00:17:24,460 --> 00:17:26,741 كنت ألاحق بريندا، وانتهى الأمر بممارسة الحب معك. 233 00:17:27,379 --> 00:17:29,715 لقد قمت بالتسجيل في تلك الندوة أن تضاجعي زوجك... 234 00:17:32,634 --> 00:17:34,344 وانتهى بي الأمر بالوقوع في حبك. 235 00:17:38,348 --> 00:17:41,060 أردت أن أفهم لماذا شهدت ضد والدي. 236 00:17:43,187 --> 00:17:44,605 أقسم أنني لم أقتلها. 237 00:17:45,105 --> 00:17:46,916 ثم لماذا ذهبت إلى هناك؟ ماذا تحدثت عنه؟ 238 00:17:46,940 --> 00:17:48,400 لقد تحدثنا عنك يا ألما. 239 00:17:49,735 --> 00:17:51,820 كنت آمل أنك لا تزال هناك. 240 00:17:53,072 --> 00:17:55,407 لذا، فهي لم تخبرك باسمها. 241 00:17:56,533 --> 00:17:58,410 لا، لم تخبرني. 242 00:17:59,161 --> 00:18:00,954 لكني أتخيل أنك تستطيع أن تخبرني. 243 00:18:01,705 --> 00:18:02,873 واعطني رقم هاتفها . 244 00:18:05,167 --> 00:18:07,047 وهي أيضاً لم تخبرك إذا كانت متزوجة؟ 245 00:18:07,503 --> 00:18:09,379 أو مطلقة أو أعزب؟ 246 00:18:10,714 --> 00:18:11,840 هل هي متزوجة؟ 247 00:18:13,801 --> 00:18:14,927 لا يا عزيزي. 248 00:18:15,010 --> 00:18:16,762 إذا لم يخبرك صديقي بأي شيء 249 00:18:17,429 --> 00:18:18,429 لن أفعل ذلك أيضًا. 250 00:18:20,349 --> 00:18:22,059 مهلا، في الواقع، أين رأيتك؟ 251 00:18:23,685 --> 00:18:24,685 لا أعرف. 252 00:18:25,395 --> 00:18:27,564 ربما رأينا بعضنا البعض من قبل في ذلك الملهى الليلي. 253 00:18:29,191 --> 00:18:30,191 أنا لا أعتقد ذلك. 254 00:18:30,567 --> 00:18:32,569 سأتذكر مثل هذا الرجل الوسيم. 255 00:18:34,822 --> 00:18:36,532 حسنًا. لذا؟ 256 00:18:37,950 --> 00:18:39,868 هل ستعطيني اسمها ورقم هاتفها؟ 257 00:18:44,665 --> 00:18:45,749 لو كنت أنت... 258 00:18:46,416 --> 00:18:47,918 لن أقع في مشكلة. 259 00:18:48,585 --> 00:18:50,271 وإذا كان ما تقوله حول مقاطع الفيديو صحيح، 260 00:18:50,295 --> 00:18:52,975 أنت تعرف أنني لم أكن في منزلها لأكثر من عشر أو خمس عشرة دقيقة. 261 00:18:53,882 --> 00:18:56,218 من السخيف أن تعتقد أنني قتلتها. 262 00:19:05,185 --> 00:19:06,311 أحبك يا ألما. 263 00:19:06,478 --> 00:19:08,313 لا تقول هذا الهراء مرة أخرى. 264 00:19:09,523 --> 00:19:11,024 إنها الحقيقة، أنا أحبك. 265 00:19:11,108 --> 00:19:12,401 كيف تجرؤ على الحديث عن الحب 266 00:19:12,484 --> 00:19:14,124 بعد ما فعلته بي وببنتي؟ 267 00:19:14,778 --> 00:19:16,613 لا أستطيع النوم وأنا أفكر فيك. 268 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 اسكت. 269 00:19:20,325 --> 00:19:21,743 كل خطوة أخطوها... 270 00:19:23,745 --> 00:19:24,997 كل شيء أسمع... 271 00:19:25,080 --> 00:19:26,206 اصمت، اللعنة! 272 00:19:30,377 --> 00:19:31,795 عندما كنت مع زوي... 273 00:19:34,381 --> 00:19:36,300 لقد تخيلتك من خلالها. 274 00:19:37,134 --> 00:19:38,594 أنت مريض، أيها الوغد! 275 00:19:41,388 --> 00:19:43,932 كل لحظة سخيف في حياتي يذكرني بك. 276 00:19:44,016 --> 00:19:45,225 اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة! 277 00:19:45,309 --> 00:19:46,518 دعني أذهب! 278 00:19:53,442 --> 00:19:54,442 اغفر لي. 279 00:19:56,737 --> 00:19:58,739 سامحني! سامحيني يا ألما. 280 00:19:58,822 --> 00:19:59,822 اغفر لي. 281 00:20:00,657 --> 00:20:01,657 اغفر لي. 282 00:20:02,534 --> 00:20:03,744 اقسم بذلك... 283 00:20:07,331 --> 00:20:09,708 أقسم أنني لم أقصد أن أؤذيك أبدًا. 284 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 أو زوي. 285 00:20:13,503 --> 00:20:15,881 أحبك. 286 00:20:15,964 --> 00:20:17,007 - أحبك! - دعني أذهب. 287 00:20:17,090 --> 00:20:18,425 - دعني أذهب. - من فضلك، أنا أحبك. 288 00:20:19,176 --> 00:20:20,719 اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة! 289 00:20:20,802 --> 00:20:22,221 وأخرج من منزلي! 290 00:20:56,171 --> 00:20:58,924 المحكمة العليا 291 00:20:59,007 --> 00:21:00,384 لا تصر يا إستيبان. 292 00:21:00,884 --> 00:21:02,386 تبقى الأدلة هنا. 293 00:21:03,136 --> 00:21:06,056 هل لديك أشرطة الفيديو للمراقبة أين يرتدي ليوناردو تلك السترة؟ 294 00:21:06,139 --> 00:21:06,974 نعم. 295 00:21:07,057 --> 00:21:08,057 هل يمكنك أن تعطيهم لي؟ 296 00:21:19,069 --> 00:21:20,070 هل هذا كل شيء؟ 297 00:21:20,612 --> 00:21:22,281 هذا كل ما أعطاني إياه فاليجو. 298 00:21:23,448 --> 00:21:24,448 شكرًا لك. 299 00:22:58,418 --> 00:22:59,418 مرحبًا. 300 00:23:00,379 --> 00:23:01,379 ما الأمر؟ 301 00:23:05,467 --> 00:23:08,267 سأذهب إلى المستشفى لاحقا لزيارة والدك. هل تريد أن تأتي؟ 302 00:23:10,472 --> 00:23:11,472 لا. 303 00:23:14,559 --> 00:23:15,559 ما بال هذا السيف؟ 304 00:23:18,063 --> 00:23:19,063 كاتانا. 305 00:23:20,440 --> 00:23:22,192 أنا وكارينا نتلقى الدروس. 306 00:23:28,698 --> 00:23:29,698 ماذا؟ 307 00:23:32,160 --> 00:23:33,328 إذا ما يقلقك 308 00:23:33,412 --> 00:23:35,455 هو أنني سأقطع معصمي مثل بريندا، 309 00:23:36,623 --> 00:23:37,958 يمكنك الاسترخاء يا أمي. 310 00:23:39,209 --> 00:23:40,210 لن أفعل ذلك. 311 00:23:42,003 --> 00:23:44,214 لن أموت من أجل الحب داريو، هذا الأحمق. 312 00:23:51,138 --> 00:23:52,681 لا له ولا لأي أحمق آخر. 313 00:23:57,352 --> 00:23:58,352 زوي... 314 00:24:00,564 --> 00:24:01,564 أنا أحبك. 315 00:24:02,858 --> 00:24:04,693 وحتى لو كنت تكرهني الآن.. 316 00:24:06,153 --> 00:24:07,195 أنا أحبك، 317 00:24:07,279 --> 00:24:08,822 أنا فخور جدًا بك، 318 00:24:08,905 --> 00:24:10,866 وأنا معجب بك كثيرا لما قلته للتو. 319 00:24:13,034 --> 00:24:14,034 ماذا؟ 320 00:24:15,245 --> 00:24:16,580 أنني لن أقطع معصمي؟ 321 00:24:17,747 --> 00:24:18,747 لا. 322 00:24:20,208 --> 00:24:21,585 أنك لن تموت من أجل الحب. 323 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 رائع. 324 00:24:26,381 --> 00:24:27,381 إديث؟ 325 00:24:28,341 --> 00:24:29,759 ما الأمر، كيف حال ليوناردو؟ 326 00:24:30,969 --> 00:24:33,138 يحتاج الدكتور أوروبيسا حقًا إلى التحدث معك. 327 00:24:33,221 --> 00:24:34,556 هل يمكنك القدوم إلى المستشفى؟ 328 00:25:02,626 --> 00:25:06,755 هيفيستو - مكالمة واردة 329 00:25:29,110 --> 00:25:30,111 ماذا تفعل يا صاح؟ 330 00:25:36,701 --> 00:25:38,703 ماذا يحدث معك بحق الجحيم يا صاح؟ 331 00:25:51,299 --> 00:25:52,509 دكتور سولاريس... 332 00:25:55,845 --> 00:25:58,682 لدينا النتائج من اختبارات زوجك 333 00:25:59,891 --> 00:26:02,269 وكذلك مستويات الصوديوم في الدم 334 00:26:02,352 --> 00:26:04,271 مرتفعة بشكل غير عادي. 335 00:26:04,354 --> 00:26:06,856 على الأرجح أن هذا هو سبب النوبات. 336 00:26:07,524 --> 00:26:09,526 وما سبب زيادة الصوديوم؟ 337 00:26:09,609 --> 00:26:11,611 نحن نشك أنه يمكن أن يكون الفشل الكلوي. 338 00:26:12,946 --> 00:26:14,322 سيتعين علينا القيام بغسيل الكلى. 339 00:26:15,031 --> 00:26:16,116 - غسيل الكلى؟ - نعم. 340 00:26:16,199 --> 00:26:17,784 لكني بحاجة إلى إذنك. 341 00:26:19,035 --> 00:26:20,579 بالطبع. ماذا علي أن أوقع؟ 342 00:26:20,704 --> 00:26:22,205 تعال معي من فضلك. 343 00:26:58,742 --> 00:27:00,118 وإذا عضضنا بعضنا البعض، 344 00:27:00,785 --> 00:27:01,995 الألم حلو. 345 00:27:03,371 --> 00:27:07,334 وإذا غرقنا في فترة وجيزة ورهيبة امتصاص متزامن للتنفس... 346 00:27:09,711 --> 00:27:11,630 أن الموت الفوري جميل. 347 00:28:03,640 --> 00:28:05,642 لن أموت. 348 00:28:07,977 --> 00:28:10,146 لقد اخترت لحظة جيدة لتجاهل لي. 349 00:28:11,731 --> 00:28:13,775 الآن بالضبط، عندما يكون لدي الكثير من الأسئلة. 350 00:28:17,320 --> 00:28:19,280 هل أنا ابن ميكانيكي أو محام؟ 351 00:28:21,825 --> 00:28:22,951 لوسيندا، من فضلك. 352 00:28:24,494 --> 00:28:26,079 من هو ذلك الطفل الذي غرق؟ 353 00:28:32,752 --> 00:28:34,504 أجيبوني، اللعنة. 354 00:28:37,132 --> 00:28:38,132 من أنا؟ 355 00:28:39,592 --> 00:28:41,177 من أنا بحق الجحيم؟ قل لي الحقيقة. 356 00:28:44,472 --> 00:28:45,472 توقف... 357 00:28:45,974 --> 00:28:49,936 توقف عن إزعاجي يا سولاريس لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه. 358 00:28:50,019 --> 00:28:51,438 الآن قم بدورك. 359 00:28:52,772 --> 00:28:53,772 سولاريس؟ 360 00:28:55,859 --> 00:28:56,860 لوسيندا. 361 00:28:57,986 --> 00:28:59,529 لوسيندا، أجيبيني، من فضلك. 362 00:29:04,784 --> 00:29:07,036 لقد أجريت محادثة طويلة حقًا مع إديث. 363 00:29:08,580 --> 00:29:10,498 أعني، بعد كل شيء، إنها تعرف جيدًا 364 00:29:10,582 --> 00:29:11,875 جميع حركات ليوناردو. 365 00:29:11,958 --> 00:29:14,961 انتظر، أنت لم تتحدث مع إيديث عن شكوكنا 366 00:29:15,044 --> 00:29:16,254 بخصوص ليوناردو، أليس كذلك؟ 367 00:29:16,755 --> 00:29:18,006 نعم، لماذا لا؟ 368 00:29:18,715 --> 00:29:20,633 لأن ليوناردو يثق بها تمامًا. 369 00:29:21,176 --> 00:29:23,636 إديث هي الشخص الوحيد مع من لا ينبغي أن تتحدث معه. 370 00:29:23,887 --> 00:29:24,887 لماذا؟ 371 00:29:26,347 --> 00:29:28,767 لقد عثروا للتو على الرجل القاتل الذي قتل فاليجو. 372 00:29:29,392 --> 00:29:31,019 - هل تعرف من استأجره؟ - لا. 373 00:29:31,603 --> 00:29:32,603 ليوناردو. 374 00:29:32,687 --> 00:29:35,982 هل تعرف أين أراد ليوناردو أن يرسل؟ كل الأدلة في قضية بريندا؟ 375 00:29:36,858 --> 00:29:39,235 إلى متجر على بعد بنايات قليلة من منزل إديث. 376 00:29:39,486 --> 00:29:42,363 - ماذا؟ - إديث وليوناردو متواطئان. 377 00:30:04,260 --> 00:30:05,595 حقيقتان وكذبة واحدة. 378 00:30:05,678 --> 00:30:07,305 دعونا نرى، الحقيقة الأولى. 379 00:30:08,097 --> 00:30:09,766 قاتل بريندا 380 00:30:10,517 --> 00:30:12,560 هو أخي ليوناردو. 381 00:30:12,894 --> 00:30:13,894 حقيقة! 382 00:30:15,230 --> 00:30:20,151 حقيقة! 383 00:30:20,235 --> 00:30:21,611 اغفر لي يا حبيبي. 384 00:30:22,111 --> 00:30:23,613 أسامحك على أي شيء. 385 00:30:27,951 --> 00:30:29,077 الحقيقة الثانية: 386 00:30:29,702 --> 00:30:31,663 قاتل بريندا 387 00:30:32,247 --> 00:30:33,790 هي أخت زوجي ألما. 388 00:30:34,374 --> 00:30:35,374 حقيقة! 389 00:30:37,418 --> 00:30:38,418 هتافات! 390 00:30:38,461 --> 00:30:39,546 الحقيقة الثالثة: 391 00:30:40,046 --> 00:30:41,422 انا... 392 00:30:42,131 --> 00:30:43,131 قاتل بريندا. 393 00:31:05,405 --> 00:31:06,865 أمي - مكالمة واردة 394 00:31:15,039 --> 00:31:16,039 أمي؟ 395 00:31:20,086 --> 00:31:21,086 أم؟ 396 00:31:50,033 --> 00:31:51,117 من هناك؟ 397 00:32:09,552 --> 00:32:11,930 رأيتك! أنا أحذرك، أنا مسلح. 398 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 لا، زوي! 399 00:32:26,861 --> 00:32:27,861 لا.